貞元新定釋教目錄 5.24

5.24

起苻健（諡為明帝）皇始元年辛亥。至苻登（無諡）太初九年甲午。凡經五主四十四年。沙門六人。所譯經律論等。總一十五部合一百九十七卷（於中七部六十五卷見八部一百三十二卷闕本房云元始元年甲寅延初元年丁酉與諸家年曆不同校三年向後准公增一序其甲子房錄錯矣）。

Beginning in the first year of the Huangshi reign-era, xinhai, of Fu Jian (posthumously titled Emperor Ming), to the ninth year of the Taichu reign-era, jiawu, of Fu Deng (without posthumous title). In total, spanning five rulers and forty-four years. Six śramaṇas translated sūtras, vinayas, and śāstras totaling fifteen works in one hundred and ninety-seven fascicles (among them, seven works in sixty-five fascicles are extant, and eight works in one hundred and thirty-two fascicles lack extant texts. Changfang states the first year of Yuanshi was jiayin, and the first year of Yanchu was dingyou, which differs from the chronological tables of various masters; calculating three years backward according to Dao'an's preface to the *Ekottarikāgama*, the sexagenary cycle in Changfang's catalogue is mistaken).