貞元新定釋教目錄 26.7.1

26.7.1

Sūtra of the Second Assembly of the Mahāprajñāpāramitā, seventy-eight fascicles.
(Popularly titled: Newly Translated Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra [Dapin] / Mokṣala's Fangguang banruo; newly added above.)
Sūtra of the Fourth Assembly of the Mahāprajñāpāramitā, eighteen fascicles.
(Popularly titled: Newly Translated Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra [Daoxing / Xiaopin]; newly added above.)
Suvikrāntavikramiparipṛcchā-prajñāpāramitā-sūtra, eight fascicles.
(Also titled Newly Translated Sheng tianwang banruo; this is the sixteenth assembly of the Mahāprajñāpāramitā; newly added above.)
Mañjuśrī-prajñāpāramitā-sūtra, two fascicles.
(Also titled Newly Translated Wenshu banruo; this is the seventh assembly of the Mahāprajñāpāramitā; newly added above.)
Naya-prajñāpāramitā-sūtra, one fascicle.
(This is the tenth assembly of the Mahāprajñāpāramitā; newly added above.)
The five sūtras below the Second Assembly are all extracted from the Mahāprajñāpāramitā-sūtra.
Da zhidu wuji jing, four fascicles.
(Not the text in the canon.)
Zhidu wuji pi jing, three fascicles.
(Also titled Wuji pi jing; or in four fascicles; or with the character Da prefixed.)
Zongshe wujin yi jing, two fascicles.
Prajñāpāramitā-dhāraṇī-sūtra, one fascicle.
The four sūtras above, from the Zhidu wuji downward, are all stated in the Sui Zhongjing lu to be extracted from the Pañcaviṃśatisāhasrikā [Dapin].
Mahāprajñāpāramitā daoxing jing, two fascicles.
(Also simply titled Daoxing jing; newly added above.)
For the one sūtra above, the catalogues of Fei Changfang and others all state: Abridged by the upāsaka Wei Shidu during the reign of Emperor Hui of the Western Jin, cut and revised from the older Daoxing [jing]. It is also simply an alternative title for the Xiaopin, Fangguang, etc. (The compiler notes: Since it was abridged from the great sūtra, it belongs to the category of separate extracts. If entered among the standard sūtras, I fear it would introduce errors; hence it is appended to this catalogue.)
From the Sūtra of the Second Assembly of the Mahāprajñāpāramitā down: ten works, 119 fascicles, being separate extracts from the Prajñā section.
Guhyakādhipati-sūtra, two fascicles.
(Extracted from the later text of the Guhyakādhipati Assembly. It was an error in catalogues such as the Neidian lu to enter it among the standard sūtras; newly added above.)
Bodhisattva-tattvavalokana-samādhi-sūtra, two fascicles.
(Extracted from the Assembly on the Bodhisattva's Realization of Reality; copied from the duplicate text in the "Chapter on the Differentiation of the Six Elements"; newly added above.)
*Kalyāṇamūlasaṃpanna-sūtra, one fascicle.
(Extracted from the lower fascicle of the Pūrṇa Assembly; that is, an extract of the older three-fascicle Bodhisattvapiṭaka-sūtra.)
*Kalyāṇāṃsa-paripṛcchā-sūtra, one fascicle (extracted from the Subāhu-bodhisattva Assembly, that is...)
Extract of the Ratnakūṭa-sūtra, one fascicle.
(Extracted from the Prabhasa-bodhisattva Assembly; that is, an extract of the single-fascicle Ratnakūṭa-sūtra. The five sūtras from the Guhyakādhipati downward are all extracted from the Mahāratnakūṭa-sūtra.)
Sūtra on the Bodhisattva's Offerings and Making Vows upon Visiting the Stūpa, one fascicle.
(Or titled Visiting the Stūpa; an extract of the upper fascicle.)
Sūtra on the Canons of Vows and Practices for the Buddha Land in Ancient Times of Nature and Harmony, one fascicle.
(Or with 'Birth' for 'Nature'; Sengyou's catalogue says it is an extract of the upper fascicle; newly added above.)
Sūtra on Bodhisattva Siṃhavikrāntagāmin Questioning Mañjuśrī on the Generation of the Thought [of Awakening], one fascicle (extract of the upper fascicle).
Sūtra on Bodhisattva Siṃhavikrāntagāmin Questioning Mañjuśrī on Matters Pertaining to Attaining Buddhahood, one fascicle (extract of the lower fascicle).
Sūtra on the Three Dharmas of the Bodhisattva, one fascicle.
Sūtra on the Elder Qi'e Questioning on the Bodhisattva Dharma, one fascicle.
The six sūtras from the Bodhisattva's Offerings downward are extracted from the Sūtra on the Adornment and Purification of the Mañjuśrī Buddha Land.
Sūtra of the Names of the Thirty-Five Buddhas, one fascicle (extracted from the Vinayaviniścaya-sūtra).
Ritual of the Bodhisattva's Giving and Repentance, one fascicle (also extracted from the Vinayaviniścaya-sūtra).
From the Guhyakādhipati-sūtra downward: thirteen works, fifteen fascicles, being separate [extracts] within the Ratnakūṭa section.
Sūtra on the Buddha Entering Samādhi and Emitting Great Radiance from a Single Pore, one fascicle (extract of the first fascicle).
Bodhisattvahāra-alaṃkāra-sūtra, one fascicle.
(Sengyou's catalogue gives Bodhisattva-alaṃkārahāra-sūtra.)
Sūtra on Bodhisattva Īśvararāja Questioning the Tathāgata on Admonitions, one fascicle.
(Or titled Bodhisattva-śīlakāya-īśvara-sūtra; extract of the first fascicle; newly added above.)
Sūtra on the Buddha's Throat-Clearing Resounding Through the Ten Directions, one fascicle (extract of the second fascicle).
Sūtra on the Eight Radiances, one fascicle (extract of the second fascicle).
Sūtra on Not Disputing with Brahmins and Others, one fascicle (extract of the third fascicle).
Sūtra on Taming the Karma of Sentient Beings, one fascicle (extract of the third fascicle).
Sūtra on Great Compassion Without Diminution, one fascicle (extract of the third fascicle).
Sūtra on the Devas Questioning on the Inconceivable Realm of the Tathāgata, one fascicle.
(Or with the character jing [admonish]; extract of the fourth fascicle.)
Sūtra on Śāriputra Questioning the Jewel Maiden, one fascicle (extracted from the "Chapter on the Jewel Maiden").
Sūtra on Śāriputra Praising the Jewel Maiden Speaking the Inconceivable, one fascicle.
(Also titled Sūtra Praising the Jewel Maiden; extracted from the "Chapter on the Jewel Maiden".)
Sūtra on the Bodhisattva's Guiding Practice, one fascicle (extracted from the "Chapter on the Jewel Maiden").
Sūtra on the Jewel Maiden Questioning on the Thirty-Two Marks, one fascicle.
(Or titled Lang Thirty-Two Marks; one title is Sūtra of the Jewel Maiden's Questions; one is Sūtra of Questions on Wisdom; one is Sūtra on the Thirty-Two Matters; extracted from the "Chapter on the Jewel Maiden".)
Sūtra on the Jewel-Bestowing Maiden, one fascicle (extracted from the "Chapter on the Jewel Maiden"; or The Jewel Maiden's Giving).
Sūtra on the Jewel Maiden Questioning on Wisdom, one fascicle (extract of the four-fascicle separate translation of the Jewel Maiden Sūtra; also said to be an extract of the "Chapter on the Jewel Maiden").
Sūtra on Seeing the Water World, one fascicle (extract of the eighth fascicle).
Sūtra on Piercing the Thought of Awakening, one fascicle (extract of the ninth fascicle).
("Chapter on Sāgaramati"; three sheets; newly added above.)
Sūtra on Bodhisattva Guṇaratnaprabha Questioning on Upholding, one fascicle.
(Sengyou's catalogue says an extract; the Chen catalogue says an extract of the ninth [fascicle] of the Mahāsaṃnipāta; newly added above.)
Sūtra on When the Bodhisattva First Generates the Thought, one fascicle (extract of the ninth fascicle; or with the character chi [uphold]).
Sūtra on the Buddha's Meal Transforming Bodhisattvas, one fascicle (extract of the "Chapter on the Silent").
Sūtra on Bodhisattva Anabhilāpya Propagating the Dharma, one fascicle (extract of the "Chapter on the Silent").
Sūtra on Bodhisattva Anabhilāpya, one fascicle (extract of the "Chapter on the Silent").
Sūtra on Māra's Deeds, one fascicle (extract of the eleventh fascicle).
Sūtra on the Pure Buddha Land of Boundless Light of the Past, one fascicle (extract of the eleventh fascicle).
Bodhisattva-pūrvapraṇidhāna-sūtra, one fascicle (extract of the eleventh fascicle; extracted from the "Chapter on Sāgaramati").
Sūtra on the Bodhisattva's Unhindered Dharma-Door of Practices Leading to Emancipation, one fascicle (extract of the twelfth fascicle, "Chapter on Ākāśagarbha").
Sūtra on Bodhisattva Ākāśagarbha Questioning on How Much Merit Is Gained by Upholding the Sūtra, one fascicle (extract of the sixteenth fascicle, "Chapter on Ākāśagarbha").
Sūtra on Transcending the Māra Dharmadhātu, one fascicle (extract of the sixteenth fascicle, "Chapter on Ākāśagarbha").
Ākāśagarbha-paripṛcchā-sūtra, one fascicle.
(Also titled Vaipulya-prabhu-ākāśagarbha-sūtra; or in five fascicles, or six fascicles. This is a single chapter—the "Chapter on Ākāśagarbha"—of the Mahāsaṃnipāta-sūtra; newly added above.)
Sūtra on Mārarāja Taibai's Firm Faith, one fascicle.
(Extracted from the Ratnaketu Section, extract of the seventeenth fascicle.)
Sūtra on the Buddha's Disciples Transforming the Sons of Māra to Recite Gāthās, one fascicle (extracted from the twelfth fascicle, Ratnaketu Section).
Sūtra on the Daughters of Māra Hearing the Buddha Preach the Dharma and Attaining a Male Body, one fascicle (extracted from the Ratnaketu Section).
Sūtra on Converting Māra, one fascicle (extracted from the Ratnaketu Section).
Sūtra on Mārarāja Entering the House of Suffering, one fascicle (extracted from the Ratnaketu Section, extract of the nineteenth fascicle).
Ratnaketu-dhāraṇī-sūtra, one fascicle (extracted from the Ratnaketu Section).
Sūtra on Mārarāja Transforming His Body, one fascicle.
(Extracted from the twenty-second fascicle; this is the "Chapter on Vyākaraṇa" within the Ratnaketu Section; four sheets; newly added above.)
Sūtra on the Ṛṣi Prabhārasa Seeing the Buddha's Body, one fascicle (extracted from the Ratnaketu Section).