貞元新定釋教目錄 29.10

English (machine translation) 29.10

Language: English

29.10.1

Da faju tuoluoni jing (Mahādīpadhāraṇī-sūtra), twenty fascicles, two wrappers, 298 sheets.
Da weide tuoluoni jing (Mahātejadharāṇī-sūtra), twenty fascicles, two wrappers, 268 sheets.
Fo ming jing (Buddhanāma-sūtra), twelve fascicles (also in thirteen fascicles, or divided into twenty fascicles), 253 sheets.
San jie sanqian fo ming jing (Names of the Three Thousand Buddhas of the Three Kalpas), three fascicles (Part One: The Glorious Kalpa; Part Two: The Bhadrakalpa; Part Three: The Constellation Kalpa), 59 sheets.
The above two scriptures, fifteen fascicles in two wrappers (seven in the first wrapper, eight in the second wrapper).
Wuqian wubai fo ming jing (Five Thousand Five Hundred Buddhas' Names Sūtra), eight fascicles, 131 sheets.
Busiyi gongde zhufosuohunian jing (Sūtra on the Inconceivable Merit Mindfully Protected by All Buddhas), two fascicles (or simply called Busiyi gongde jing, or in four fascicles), 37 sheets.
The above two scriptures, ten fascicles in the same wrapper.
Huashou jing (Karuṇāpuṇḍarīka / Kusumasañciti / Padmahasta-sūtra), thirteen fascicles (also called She zhushangen jing, also called She zhugongde jing; or in eleven fascicles, or twelve fascicles, or ten fascicles in one wrapper), 229 sheets.
Da fangdeng tuoluoni jing (Mahāvaipulyadhāraṇī-sūtra), four fascicles (also called Fangdeng dante tuoluoni jing, or without the character 'Da'), 63 sheets.
Sengqiezha jing (Saṅghāṭa-sūtra), four fascicles, 51 sheets.
Li zhuangyan sanmei jing (Balavyūhasamādhi-sūtra), three fascicles, 38 sheets.
Da fangguang yuanjue xiuduoluo liaoyi jing (Great Vaipulya Dhāraṇī-sūtra of Complete Enlightenment), one fascicle, 27 sheets.
The above four scriptures, twelve fascicles in the same wrapper.
Guan fo sanmei hai jing (Sūtra on the Ocean of the Samādhi of Contemplating the Buddha), ten fascicles (or called Guan fo sanmei jing, or eight fascicles in one wrapper), 156 sheets.
Da fangbian fo bao'en jing (Sūtra on the Great Skillful Means by Which the Buddha Repays Kindness), seven fascicles, 126 sheets.
Pusa benxing jing (Bodhisattvacaryā-sūtra), three fascicles, 47 sheets.
The above two scriptures, ten fascicles in the same wrapper.
Faji jing (Dharmasaṅgīti-sūtra), six fascicles (or in seven fascicles, or eight fascicles), 127 sheets.
Guanzha zhufa xing jing (Sarvadharmapravṛttinirdeśa-sūtra), four fascicles, 63 sheets.
The above two scriptures, ten fascicles in the same wrapper.
Pusa chutai jing (Bodhisattva's Dwelling in the Womb Sūtra), five fascicles (initially titled Pusa cong doushoutian jiangshen mutai guangpu jing, also called Tai jing; or in eight fascicles, or four fascicles), 115 sheets.
Hongdao guangxian sanmei jing (Broad Manifestation of the Way Samādhi Sūtra), four fascicles (also titled Anavatapta Dragon King's Inquiries Resolving All Doubts Chapter on Purity, also titled Jingang wen dingyi jing, ninety-two chapters; or in two fascicles), 55 sheets.
Shi deng gongde jing (Sūtra on the Merit of Offering Lamps), one fascicle (also called Deng jing), 15 sheets.
The above three scriptures, ten fascicles in the same wrapper.
Yangjuemolu jing (Aṅgulimālīya-sūtra), four fascicles, 78 sheets.
Wusuoyou pusa jing (Akincana Bodhisattva Sūtra), four fascicles, 62 sheets.
Mingdu wushi jiaoji jing (Fifty Calculations of Prajñā Sūtra), two fascicles (or without the characters 'Mingdu', or without the characters 'Wushi'), 40 sheets.
The above three scriptures, ten fascicles in the same wrapper.
Zhongyin jing (Antarābhava-sūtra), two fascicles, 38 sheets.
Da fagu jing (Mahābherīhāraka-sūtra), two fascicles, 31 sheets.
Wenshushili wen jing (Mañjuśrīparipṛcchā-sūtra), two fascicles (also simply called Wenshu wen jing), 51 sheets.
Yueshangnü jing (Candrottarādārikā-vyākaraṇa-sūtra), two fascicles (the daughter of Vimalakīrti), 29 sheets.
Da fangguang rulai mimizang jing (Tathāgatagarbha-sūtra), two fascicles, 24 sheets.
The above five scriptures, ten fascicles in the same wrapper.
Dasheng miyan jing (Ghanavyūha-sūtra), three fascicles (translated by the Central Indian Tripiṭaka master Divākara, with an imperial preface), 56 sheets.
Newly translated Miyan jing (Ghanavyūha-sūtra), three fascicles (internal title reads Dasheng miyan jing, with an imperial preface, newly entered into the catalogue in Zhenyuan), 51 sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka master śramaṇa Amoghavajra, Da Guangzhi, of Daxingshan Monastery).
Zhancha shan'e yebao jing (Sūtra on Divining the Karmic Retribution of Good and Evil Actions), two fascicles (also called Dasheng shiyi jing, extracted from the Da genju jing; also simply called Zhancha jing; also called Dizang pusa jing; also called Dizang pusa yebao jing), 28 sheets.
Lianhuamian jing (Padmamukha-sūtra), two fascicles, 23 sheets.
The above four scriptures, ten fascicles in the same wrapper.
Wenshushili wen pusa jing (Mañjuśrī's Inquiries to Bodhisattvas Sūtra), one fascicle (translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka master Lokakṣema), 20 sheets.
Guangda baolouge shanzhu mimi tuoluoni jing (Mahāmaṇivipulavimāna-dhāraṇī-sūtra), three fascicles, 41 sheets.
Da bao guangbo louge jing (Mahāmaṇivipulavimāna-sūtra), three fascicles (internal title reads Dabao guangbo louge shanzhu mimi tuoluoni jing, translated under imperial order by the Tripiṭaka master śramaṇa Amoghavajra, Da Guangzhi, of Daxingshan Monastery; newly entered into the catalogue in Zhenyuan), 45 sheets.
The above four scriptures, nine fascicles in the same wrapper.
Yizi foding lunwang jing (Ekākṣaroṣṇīṣacakra-sūtra), five fascicles (also called Wu foding jing, or in four fascicles), 121 sheets.
Yizi dinglunwang yujia jing (Ekākṣaroṣṇīṣacakrarāja-yoga-sūtra), one fascicle (internal title reads Yoga-ekākṣaroṣṇīṣacakrokta-vidhi, one fascicle), 6 sheets.
Yizi dinglunwang niansong yigui (Recitation Ritual of the Ekākṣaroṣṇīṣacakrarāja), one fascicle (newly entered into the catalogue in Zhenyuan), 8 sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka master śramaṇa Amoghavajra, Da Guangzhi, of Daxingshan Monastery).
Jinlunwang foding lüe niansong fa (Abridged Recitation Method of the Golden-Wheel King Buddha-Crown), one fascicle (newly entered into the catalogue in Zhenyuan), 3 sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka master śramaṇa Amoghavajra, Da Guangzhi, of Daxingshan Monastery).
Da tuoluoni mofa zhong yizi xinzhou jing (The Mahādhāraṇī Sūtra of the One-Syllable Heart-Dhāraṇī in the Final Dharma Age), one fascicle, 14 sheets.
The above five scriptures, nine fascicles in the same wrapper.
Da foding rulai miyin xiuzheng liaoyi zhupusa wanxing shoulengyan jing (Śūraṅgama-sūtra), ten fascicles (one wrapper), 143 sheets.
Da piluozhena chengfo shenbian jiachi jing (Mahāvairocana-sūtra), seven fascicles (also called Da piluozhena chengfo jing), 135 sheets.
Jingangding jing yujia xiuxi piluozhena sanmodi fa (Method for Practicing the Samādhi of Vairocana in the Yoga of the Vajraśekhara-sūtra), one fascicle (translated by the South Indian Tripiṭaka master śramaṇa Vajrabodhi; newly entered into the catalogue in Zhenyuan), 15 sheets.
Da piluozhena chengfo shenbian jiachi jing lüe shi qizhi niansong suixing fa (Abridged Exposition of the Seven-Branch Recitation Practice Ritual of the Mahāvairocana-sūtra), one fascicle (translated under imperial order by the Tripiṭaka master śramaṇa Amoghavajra, Da Guangzhi, of Daxingshan Monastery; newly entered into the catalogue in Zhenyuan), 3 sheets.
Dari jing lüeshe niansong suixing fa (Abridged Summary of Recitation Practice Ritual of the Mahāvairocana-sūtra), one fascicle (also titled Wu zhi lüe niansong yaoxing fa; translated under imperial order by the Tripiṭaka master śramaṇa Amoghavajra, Da Guangzhi, of Daxingshan Monastery; newly entered into the catalogue in Zhenyuan), 2 sheets.
Bukong juansuo piluozhena fo da guanding guang zhenyan (The Great Consecration Radiant Mantra of Vairocana Buddha from the Amoghapāśa), one fascicle (extracted from the Amoghapāśa-sūtra, fascicle 28; translated under imperial order by the Tripiṭaka master śramaṇa Amoghavajra, Da Guangzhi, of Daxingshan Monastery; newly entered into the catalogue in Zhenyuan), 2 sheets.
The above five scriptures, eleven fascicles in the same wrapper.
Subahu tongzi jing (Subāhuparipṛcchā-sūtra), three fascicles (also called Subahu qingwen jing, or Subahu lü, or Sumohu; or in two fascicles), 49 sheets.
Suxidijieluo jing (Susiddhikara-sūtra), three fascicles, 91 sheets.

29.10.2

Mouli mandaluo zhou jing, 1 fascicle (sometimes without the character jing) — 33 sheets.
Great Power Ucchuṣma Vidyārāja Sūtra, 2 fascicles (translated by the Tripiṭaka śramaṇa Ajitasena of Northern India; newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 35 sheets.
Essential Gate of the Miraculous Techniques of the Dhāraṇī of Great Fulfillment of Supernatural Powers Spoken by Ucchuṣma-vajra, 1 fascicle (translated by the Tripiṭaka śramaṇa Ajitasena of Northern India; newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 5 sheets.
Ucchuṣma-vajra's Method of Ritual Restrictions for the Hundred Transformations, 1 fascicle (translated by the Tripiṭaka śramaṇa Ajitasena of Northern India; newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 3 sheets.
The above six sūtras, 11 fascicles, in the same case.
Kalpa of the Great Wrathful Ucchuṣma, 1 fascicle (newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 10 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Sūtra of the Accomplishment Kalpa of the Holy Wrathful Krodha-vajrakumāra Bodhisattva, 3 fascicles (newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 48 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Abridged Recitation Ritual from the Vajraśekhara Yoga, 4 fascicles (also called sūtra) — 81 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka Master of Great Propagation of the Teachings Vajrabodhi of South India).
Vajraśekhara Yoga Great King of Teachings Sūtra of Reality, 3 fascicles (internal title: Vajraśekhara Sūtra of the King of the Great Teaching of the Present Realization of the Great Vehicle Compendium of the Truth of All Tathāgatas; translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 43 sheets.
The above four sūtras, 11 fascicles, in the same case.
Thousand-Armed and Thousand-Bowled Mañjuśrī Sūtra, 10 fascicles (internal title: Mahāyāna Yoga Vajra-nature Mañjuśrī Sūtra of the Great King of Teachings of the Thousand Arms and Thousand Bowls, with preface and record; translated by imperial order by the posthumously bestowed Grand Preceptor Equivalent to the Three Offices, posthumously named Tripiṭaka Master of Great Propagation of the Teachings Vajrabodhi of the Great Tang) — 150 sheets.
The above one sūtra, 10 fascicles, in the same case.
Differentiating the Sacred Stations of the Thirty-Seven Honored Ones of the Vajraśekhara Yoga, 1 fascicle (with preface: "Preface to the Dharma Gate of Cultivation and Realization in the Sūtra"; translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 13 sheets.
Homage to the Thirty-Seven Honored Ones of the Vajraśekhara Yoga, 1 fascicle (internal title: Vajraśekhara Sūtra Ritual Text of Homage and Repentance for the Samādhi of the Supreme Vehicle of the Buddha's Inner-Realized Wisdom Retinue Dharmakāya with Different Names of the Self-Enjoyment Body of Vairocana Tathāgata in the Great Bodhimaṇḍa of the Vajradhātu; newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 4 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Cultivation Kalpa of the Five Mysteries of the Vajraśekhara Yoga, 1 fascicle (internal title: Recitation Kalpa for the Cultivation of the Five Mysteries of Vajrasattva; translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 12 sheets.
Abridged Recitation Ritual of Mahāsukha-vajrasattva from the Vajraśekhara Supreme Prime Yoga Sūtra, 1 fascicle (translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 11 sheets.
Samantabhadra Bodhisattva Recitation Ritual of the Vajraśekhara Supreme Prime Yoga, 1 fascicle (newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 6 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Vajraśekhara Yoga Homa Ritual, 1 fascicle (internal text states "kalpa"; newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 8 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Guide to the Eighteen Assemblies of the Vajraśekhara Yoga, 1 fascicle (internally, the words "Eighteen Assemblies" are omitted; newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 9 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Samantabhadra Vajrasattva Recitation Ritual, 1 fascicle (internal text states "Yoga Recitation Kalpa"; newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 15 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Vajraśekhara Trailokyavijaya Great Kalpa, 1 fascicle (internal title: Avalokiteśvara Bodhisattva Hṛdaya-mantra All Tathāgatas Great Lotus Maṇḍala Chapter in the Vajraśekhara Trailokyavijaya Great Kalpa King of the Dharma Teaching; newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 4 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Vajra Yoga Trailokyavijaya Accomplishment of the Exceedingly Profound Secret Gate, 1 fascicle (newly entered in the Zhenyuan catalogue) — 3 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Cultivation and Accomplishment Kalpa of Mahāsukha-vajrasattva, 1 fascicle (extracted from the Śrīparamādya-kalparāja-yoga-sūtra) — 15 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Vajrapāṇi Luminous Abhiṣeka Sūtra, 1 fascicle (Recitation Kalpa of the Supreme Five Seals Holy Acala Great Wrathful King) — 11 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered in the Zhenyuan catalogue).
The above thirteen sūtras, 13 fascicles, in the same case.
Dhāraṇī-mantra Sūtra Spoken by the Seven Buddhas, 4 fascicles (first fascicle states: Sūtra of the Great Dhāraṇī Mantras Spoken by the Seven Buddhas and Eleven Bodhisattvas) — 73 sheets.
Great Auspicious Meaning Dhāraṇī-mantra Sūtra, 2 fascicles (or 4 fascicles) — 39 sheets.
Mañjuśrī Dharma Jewel Treasury Dhāraṇī Sūtra, 1 fascicle — 32 sheets.
Vajra Luminous Flame Wind and Rain Stilling Dhāraṇī Sūtra, 1 fascicle — 21 sheets.
Dhāraṇī Sūtra Presented to the Buddha by the Great Demon and Spirit General Aṭavaka, 1 fascicle (also simply called Aṭavaka Mantra Sūtra) — 5 sheets.
Amitābha Drum Sound King Dhāraṇī Sūtra, 1 fascicle — 4 sheets.
Great Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, 1 fascicle — 3 sheets.
Great Seven Jewels Dhāraṇī Sūtra, 1 fascicle — 1 sheet.
Six-Syllable Dhāraṇī-mantra Sūtra, 1 fascicle — 2 sheets.
Pacifying the Dwelling Dhāraṇī-mantra Sūtra, 1 fascicle (also called Pacifying the Dwelling Mantra Sūtra) — 4 sheets.
Maniradana Sūtra, 1 fascicle (also called Maniradana Divine Mantra Sūtra) — 4 sheets.
Dhāraṇī-mantra Sūtra Spoken by the Magician Bhadra, 1 fascicle — 2 sheets (the catalogue has "Magician" without the characters "spoken by"; or written with the character ba; also called Bhadraki; the catalogue has Illusion King Bhadra Sūtra).
Dhāraṇī-mantra Sūtra for Protecting Children, 1 fascicle (also called Dhāraṇī Sūtra for Children Beseeching Sons and Daughters) — 4 sheets.
Heart of All Buddhas Dhāraṇī Sūtra, 1 fascicle — 3 sheets.
Dhāraṇī Sūtra for Rescuing from Sufferings and Difficulties, 1 fascicle — 2 sheets.
Eight Names Universal Secret Dhāraṇī Sūtra, 1 fascicle — 2 sheets.
Vasudhārā Dhāraṇī Sūtra, 1 fascicle — 4 sheets.
Six Gates Dhāraṇī Sūtra, 1 fascicle — 1 sheet.

29.10.3

*Śuddha-avalokiteśvara-samantabhadra-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle (there is an erroneous copy of this sūtra which requires careful examination); 5 sheets.
The above nineteen sūtras, comprising twenty-three fascicles, share one case.
*Avalokiteśvarabodhisattva-paramottama-vidyārāja-hṛdaya-sūtra*, one fascicle (titled inside the text as *Vajrabhīkara-saṃgīti-vaipulya-kalpa Avalokiteśvarabodhisattva-tryadhva-paramottama-hṛdaya-vidyārāja-sūtra, Preface Chapter One*; newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 12 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Āryāvalokiteśvarabodhisattva-hṛdaya-mantra-vipaśyanā-caryā-kalpa*, one fascicle (stated inside the text as *Yoga-vipaśyanā-caryā-kalpa*; newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 6 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Avalokiteśvara-mahākāruṇika-siddhi-yoga-padmakula-recitation-ritual*, one fascicle (also named *Siddhi-mahākāruṇikāvalokiteśvara*; newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 12 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Avalokiteśvara-tārā-yoga-recitation-ritual*, one fascicle (titled inside the text as *Vajraśekhara-sūtra Tārābodhisattva-recitation-ritual*; newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 8 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Parṇaśabarī-avalokiteśvarabodhisattva-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle (inside the text it omits the word "dhāraṇī"; newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 8 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Yoga-padmakula-recitation-ritual*, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 7 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Vajraśekhara-padmakula-hṛdaya-recitation-ritual*, one fascicle (stated inside the text as *recitation-kalpa*; newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 23 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Acaladūta-dhāraṇī-guhya-kalpa*, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 11 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Vajrabodhi of South India).
*Trisamaya-sūtra*, one fascicle (titled inside the text as *Trisamaya-acaladūta-recitation-ritual*; newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 14 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Jñānolkā-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle; 3 sheets.
*Sarvabuddhasabhā-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle; 4 sheets.
*Mahāpratisarā-mahāvibhūti-dhāraṇī-dhāraṇī-mantra-sūtra*, one fascicle (also called *Pratisarāprāpta*); 14 sheets.
*Samantamukha-prabhāsa-mahāpratisarā-dhāraṇī-sūtra*, two fascicles (titled inside the text as *Samantamukha-prabhāsa-śuddha-jvalita-cintāmaṇimudrā-hṛdayāparājita-mahāvidyārāja-mahāpratisarā-dhāraṇī-sūtra*; newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 33 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Śatasahasramudrā-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle; 2 sheets.
The above fourteen sūtras, comprising fifteen fascicles, share one case.
*Ulka-mukha-preta-paritrāṇa-dhāraṇī-mantra-sūtra*, one fascicle (also called *Preta-annadāna-mantra-sūtra*, with the water-offering mantra appended at the end); 4 sheets.
*Jvālāmukha-preta-dāna-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle (titled inside the text as *Sūtra Spoken by the Buddha on Rescuing the Jvālāmukha Pretā*; newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 4 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Vyūharāja-dhāraṇī-mantra-sūtra*, one fascicle; 4 sheets.
*Gandharājabodhisattva-dhāraṇī-mantra-sūtra*, one fascicle; 2 sheets.
*Sarvadharma-guṇa-vyūharāja-sūtra*, one fascicle; 14 sheets.
*Sarvapāpāvaraṇa-viśodhana-mantrarāja-sūtra*, one fascicle; 3 sheets.
*Bhadrarātrī-sūtra*, one fascicle; 3 sheets.
*Ritual for Seeking Retention of Hearing through the Supreme Heart Dhāraṇī of Ākāśagarbhabodhisattva Who Can Fulfill All Wishes*, one fascicle; 4 sheets.
*Five-Syllable Heart Dhāraṇī Chapter of Mañjuśrībodhisattva from the Vajraśekhara-sūtra*, one fascicle; 11 sheets.
*Vajrarājabodhisattva-recitation-ritual*, one fascicle (titled inside the text as *Recitation-kalpa*; newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 12 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Yoga Essentials of Avalokiteśvara-cintāmaṇicakrabodhisattva*, one fascicle; 9 sheets.
*Avalokiteśvarabodhisattva-cintāmaṇicakra-yoga*, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 9 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Cintāmaṇicakra-recitation-ritual*, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 8 sheets.
*Buddhabhūmi-sūtra*, one fascicle; 13 sheets.
*Sūtra of the Abbreviated Exhortations and Admonitions Bequeathed by the Buddha on Entering Parinirvāṇa*, one fascicle (also called *Buddha Approaching Parinirvāṇa*, or titled *Bequeathed Teachings Sūtra*); 6 sheets.
*Bodhisaṃbhava-sūtra*, one fascicle; 11 sheets.
*Buddhamudrā-samādhi-sūtra*, one fascicle; 3 sheets.
*Mañjuśrī-parinirvāṇa-sūtra*, one fascicle; 4 sheets.
*Separate Translation of the Bodhisattva's Original Activities Sūtra*, one fascicle (sometimes without the word "Activities"); 11 sheets.
*Sahasrabuddhanidāna-sūtra*, one fascicle; 18 sheets.
*Bhadraśrī-sūtra*, one fascicle (also titled *Lady Bhadraśrī Sūtra*); 3 sheets.
*Candraprabhābodhisattva-sūtra*, one fascicle (sometimes adding the word "Samādhi", or called *Candraprabhākumāra-sūtra*, or *Candraprabhā Boy Sūtra*); 3 sheets.
*Hṛdayadyota-sūtra*, one fascicle (also titled *Sūtra on the Female Brahmacārin Hṛdayadyotā Offering Gruel Water*); 3 sheets.
*Daśadig-andhakāra-vidhamana-sūtra*, one fascicle (or titled *Ten Directions Darkness Dispelled Sūtra*); 6 sheets.
*Mṛgamātṛ-sūtra*, one fascicle (there is a separate one-fascicle *Mṛgaputra-sūtra*, which is completely different from this); 3 sheets.
*Māradharṣaṇa-sūtra*, one fascicle; 19 sheets.
The above twenty-six sūtras, comprising twenty-six fascicles, share one case.
*Prince Guṇaprabha Sūtra*, one fascicle (also titled *Sūtra of Guṇaprabha Questioned by Rāṣṭrapāla*); 19 sheets.
*Mahāśaya-sūtra*, one fascicle; 5 sheets.
*Dṛḍhā-sūtra*, one fascicle (also titled *Firm Woman*); 6 sheets.
*Sārthavāhadevaputra-paripṛcchā-sūtra*, one fascicle (sometimes without the words "paripṛcchā"); 17 sheets.
*Sarvadharmottamarāja-sūtra*, one fascicle; 23 sheets.
*Siṃhavyūharājabodhisattva-paripṛcchā-sūtra*, one fascicle (also titled *Eight Maṇḍalas*); 5 sheets.
*Sūtra on the King's Dharma and Statecraft Spoken by the Buddha for King Udayana*, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 9 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Vimalamatibodhisattva-paripṛcchā-buddhapūjā-dharma-sūtra*, one fascicle; 6 sheets.
*Sūtra on the Merits Generated by Upholding the Names of the Seven Buddhas*, one fascicle; 4 sheets.
*Sūtra on the Buddha Approaching Nirvāṇa Recording the Abiding of the Dharma*, one fascicle (sometimes adding the character *pari*); 5 sheets.

29.10.4

*Praśānta-vibhāvana-pratihārya-samādhi-sūtra*, one fascicle; 16 sheets.
*Kṣemāvatī-vyākaraṇa-sūtra*, one fascicle; 3 sheets.
*Anūnatvāpūrṇatva-nirdeśa*, one fascicle (recorded in error as two fascicles in some sources); 7 sheets.
*Stūpakāraṇa-guṇa-sūtra*, one fascicle; 2 sheets.
*Dakṣiṇapradakṣiṇa-stūpa-guṇa-sūtra*, one fascicle (also called *Circumambulating the Stūpa Merits Sūtra*); 3 sheets.
*Mahāyāna-caturdharmaka-sūtra*, one fascicle (although sharing the same title characters with Divākara's re-translation, the texts are entirely different); 8 sheets.
*Guṇavatī-paripṛcchā-mahāyāna-sūtra*, one fascicle; 4 sheets (there was a copy of about eight or nine sheets at that time, but the text was corrupt and uncollated).
*Mahāyāna-bhavasaṃkrānti-sūtra*, one fascicle; 3 sheets.
*Rāja-surūpa-nidāna-sūtra*, one fascicle; 4 sheets.
*Sūtra on the Buddha Expounding the Dharma for Sāgaranāgarāja*, one fascicle; 1 sheet.
*Sūtra on King Siṃhasaudāsa Abstaining from Meat*, one fascicle; 4 sheets.
*Sūtra on Pouring Wax after the Parinirvāṇa*, one fascicle (also named *Sūtra on the Four Groups Pouring Wax after the Parinirvāṇa*, or simply *Pouring Wax Sūtra*); 2 sheets.
*Aṣṭanāma-buddha-sūtra*, one fascicle; 3 sheets.
The above twenty-three sūtras, comprising twenty-three fascicles, share one case.
*Bodhisattva-adhyātma-ṣaṭpāramitā-sūtra*, one fascicle (or called *Inner Six Pāramitās Sūtra*; Dao'an classified it under the Vaipulya division); 3 sheets.
*Mahāyāna-naya-ṣaṭpāramitā-sūtra*, ten fascicles (newly entered into the Zhenyuan Catalogue; 160 sheets; imperially composed preface; translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Prajñā of the country of Kashmīr by imperial order).
*Sūtra of Elder Mahākusuma Inquiring of the Buddha on Nārāyaṇa's Strength*, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan Catalogue; 1 sheet; imperially composed preface; translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Prajñā of the country of Kashmīr by imperial order).
*Prajñāpāramitāhṛdaya-sūtra*, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 1 sheet (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Prajñā of the country of Kashmīr).
The above four sūtras, comprising thirteen fascicles, share one case.
*Jātaka-cittabhūmi-parīkṣā-sūtra*, eight fascicles (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Prajñā of the country of Kashmīr under the Great Tang; compiled into the Zhenyuan Catalogue by imperial decree).
The above single sūtra, comprising eight fascicles, forms one case.
*Nidāna-sūtra on Bodhisattva Sattva Offering His Body to the Starving Tigress and Erecting a Stūpa*, one fascicle (Sengyou's catalogue calls it *Sūtra on Offering One's Body to the Starving Tigress*); 12 sheets.
*Vajrasamādhi-mūlaprakṛti-viśuddha-avikopita-anirodha-sūtra*, one fascicle (also named *Vajra-śuddha-sūtra*); 8 sheets.
*Siṃhacandra-buddhabhūmi-jātaka-sūtra*, one fascicle; 7 sheets.
*Sūtra on the Wife of the Elder Dharmakāma*, one fascicle; 3 sheets.
*Śalākā-rāṣṭra-sūtra*, one fascicle (or called *King of Śalā Sūtra*); 4 sheets.
*Daśamaṅgala-sūtra*, one fascicle; 2 sheets.
*Śrīmahādevī-dvādaśanāma-sūtra*, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 2 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Mahāśrīdevī-sūtra*, one fascicle (titled inside the text as *Sūtra Spoken by the Buddha on the Great Auspicious Goddess's Twelve Pledges and One Hundred and Eight Names of the Stainless Mahāyāna*; newly entered into the Zhenyuan Catalogue); 6 sheets (translated by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery by imperial order).
*Sūtra of the Definitive Meaning of the Lion's Roar by the Elder's Daughter Āmrapālī*, one fascicle; 5 sheets.
*Nidāna-sūtra on the Sarvajñaprabhā-ṛṣi's Compassionate Mind Abstaining from Eating Meat*, one fascicle; 5 sheets.
*Vajrasamādhi-sūtra*, two fascicles (or one fascicle); 27 sheets.
*Dharmakṣaya-sūtra*, one fascicle; 3 sheets.
*Gambhīra-mahāpariṇāmanā-sūtra*, one fascicle; 4 sheets.
*Devarājaputra-virūpa-sūtra*, one fascicle (also called *Prince Virūpa Sūtra*, or without the words "Heavenly King"); 3 sheets.
*Upāsikā-śuddhacaryā-dharmamukha-sūtra*, two fascicles (also simply titled *Śuddhacaryā-sūtra*, or without the word "sūtra"); 32 sheets.
*Aṣṭamahāpuruṣasamjñā-sūtra*, one fascicle; 1 sheet.
*Three Classes of Disciples Sūtra*, one fascicle (also titled *Sūtra on the Disciples' Realization Having Three Grades*); 3 sheets.
*Four Classes of Disciples Sūtra*, one fascicle (or titled *Four Classes of Disciples Sūtra* or *Four Classes of Learners Sūtra*); 3 sheets.
*Future Transmutation Sūtra*, one fascicle (or called *Future Transmutation Consciousness Sūtra*); 2 sheets.
*Past Buddhas' Piṇḍapāta Sūtra*, one fascicle (or called *Past Ages*); 2 sheets.
*Twelve Dhūta Sūtra*, one fascicle (also named *Śramaṇa Dhūta*); 5 sheets.
*Jyotiṣka-sūtra*, one fascicle; 3 sheets.
*King Dīrghāyu Sūtra*, one fascicle; 6 sheets.
*Permanent Abiding of the Dharma Sūtra*, one fascicle; 2 sheets.
The above twenty-four sūtras, comprising twenty-four fascicles, share one case.

Linked texts (1)

貞元新定釋教目錄 — 圓照, Classical Chinese