貞元新定釋教目錄 6.32.5

6.32.5

fascicles. Upon careful inspection, the catalogues of Changfang and others all have sources to rely on, meaning that they are not anonymous translations; therefore, this catalogue deletes them and does not preserve them here. They are now listed individually as follows:

*Subhūti Chapter Sūtra*, seven fascicles (an alternative name for the *Extracts from the Prajñā-sūtra*, translated by Dharmamocikā under the Former Qin);
*Sūtra on Mañjuśrī Revealing the Treasure Store*, two fascicles (translated by Dharmarakṣa under the Western Jin);
*Sūtra on the Seven Knowledges*, one fascicle (or written as *Seven Wisdoms*, translated by Zhi Qian under the Wu);
*Sūtra of the Dragon King Nanda*, one fascicle (also called *Nanda Dragon Sūtra*, an alternative title for the *Dragon King Brothers Sūtra*, translated by Zhi Qian under the Wu);
*Ada Three Seasons Sūtra*, one fascicle (an alternative title for the *Ada Samādhi Sūtra*, already recorded among Dao'an's unusual scriptures among the missing texts);
*Sūtra of the Great Five Turbidities*, one fascicle (old catalogues call it *Great Five Turbid Worlds*; various catalogues call it apocryphal, and it is now compiled accordingly);
*Sūtra on the Fourteen Questions of Shouzhi*, one fascicle (old catalogues call it *Fourteen Intentions Asked of the Buddha by Shouzhi*, or *Fourteen Matters Asked by Shouzhi*; also attributed to Zhi Yao under the Later Han; now classified as an excerpted scripture and placed in the catalogue of derivative extracts);
*Mahāvaipulya Daśacakra-sūtra*, eight fascicles (first translation, from the same original as the Tang translation of the *Kṣitigarbha Daśacakra-sūtra*, being the thirteenth section of the *Mahāsaṃnipāta*; it seems to be a translation of the Liang era; since various catalogues omitted it, it is now appended here at the end of the Liang, so as to avoid leaving it uncompiled).

Combining the new and the old, there are fifty-three texts in total, comprising seventy-five fascicles, all designated as having anonymous origins under the Northern Liang.