Pramāṇa · Search · About · API

仁王護國般若波羅蜜多經 2.65

仁王護國般若波羅蜜多經 2.65

Language
Classical Chinese

2.65

爾時,一切天人大眾、阿修羅等,散曼陀羅花、曼殊沙花、婆師迦花、蘇曼那花,以供養佛,隨其種性得三脫門、生空、法空、菩提分法。無量無數菩薩摩訶薩,散拘勿頭花、波頭摩花而供養佛,無量三昧悉皆現前,得住順忍、無生法忍。無量無數菩薩摩訶薩,得恒河沙諸三昧門,真俗平等,具無礙解,常起大悲,於百萬億阿僧祇佛剎微塵數世界,廣利眾生,現身成佛。

At that time, the entire assembly of devas, humans, asuras, and others scattered māndārava flowers, mañjūṣaka flowers, vārṣika flowers, and sumana flowers to make offerings to the Buddha; and in accordance with their respective lineages, they attained the three gates of liberation, the emptiness of persons, the emptiness of dharmas, and the bodhipakṣadharmas. Immeasurable and countless bodhisattva mahāsattvas scattered kumuda flowers and padma flowers to make offerings to the Buddha; immeasurable samādhis all became manifest before them, and they attained abiding in compliant kṣānti and anutpattikadharmakṣānti. Immeasurable and countless bodhisattva mahāsattvas attained samādhi doors as numerous as the sands of the Ganges; realizing the equality of the ultimate and the conventional, and endowed with unimpeded knowledges, they constantly gave rise to great compassion, broadly benefiting sentient beings and manifesting bodies to achieve buddhahood in worlds as numerous as the dust motes in millions of billions of asaṃkhyeya Buddha-fields.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)