梁朝傅大士頌金剛經 1.163
梁朝傅大士頌金剛經 1.163
- Language
- Classical Chinese
1.163
須菩提。於意云何。佛可以具足色身見不。不也世尊。如來不應以具足色身見。何以故。如來說具足色身即非具足色身。是名具足色身。須菩提。於意云何。如來可以具足諸相見不。不也世尊。如來不應以具足諸相見。何以故。如來說諸相具足。即非具足。是名諸相具足。
"Subhūti, what do you think? Can the Buddha be seen by means of the complete form-body?" / "No, Bhagavat. The Tathāgata should not be seen by means of the complete form-body. Why is this? The Tathāgata explains that the complete form-body is not the complete form-body; this is called the complete form-body." / "Subhūti, what do you think? Can the Tathāgata be seen by means of the completeness of all marks?" / "No, Bhagavat. The Tathāgata should not be seen by means of the completeness of all marks. Why is this? The Tathāgata explains that the completeness of all marks is not completeness; this is called the completeness of all marks."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation