梁朝傅大士頌金剛經 1.196

1.196

須菩提。若人言佛說我見人見眾生見壽者見。須菩提。於意云何。是人解我所說義不。世尊。是人不解如來所說義。何以故。世尊。說我見人見眾生見壽者見。即非我見人見眾生見壽者見。是名我見人見眾生見壽者見。須菩提。發阿耨多羅三藐三菩提心者。於一切法。應如是知如是見如是信解不生法相。須菩提。所言法相者。如來說即非法相。是名法相。

"Subhūti, if someone says that the Buddha speaks of the view of a self, the view of a person, the view of a sentient being, and the view of a soul, Subhūti, what do you think? Does this person understand the meaning of what I have spoken?" / "Bhagavat, this person does not understand the meaning of what the Tathāgata has spoken. Why is this? What the Bhagavat speaks of as the view of a self, the view of a person, the view of a sentient being, and the view of a soul is not the view of a self, the view of a person, the view of a sentient being, and the view of a soul; this is called the view of a self, the view of a person, the view of a sentient being, and the view of a soul." / "Subhūti, those who generate the mind of anuttarā samyaksaṃbodhi, regarding all dharmas, should thus know, thus see, and thus faithfully understand without generating dharmalakṣaṇa. Subhūti, what is called dharmalakṣaṇa, the Tathāgata explains is not dharmalakṣaṇa; this is called dharmalakṣaṇa."