Pramāṇa · Search · About · API

梁朝傅大士頌金剛經 1.56

梁朝傅大士頌金剛經 1.56

Language
Classical Chinese

1.56

有因名假號 無相乃馳名
有無無別體 無有有無形
有無無自性 妄起有無情
有無如谷響 勿著有無聲

Existence is given provisional designations because of causes;
Signlessness is what spreads its fame.
Existence and non-existence have no distinct substance;
Non-existence and existence have no forms of existence or non-existence.
Existence and non-existence have no self-nature;
Delusion gives rise to sentiments of existence and non-existence.
Existence and non-existence are like echoes in a valley:
Do not cling to the sound of existence and non-existence.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)