Pramāṇa · Search · About · API

梁朝傅大士頌金剛經 1.66

梁朝傅大士頌金剛經 1.66

Language
Classical Chinese

1.66

人法俱名執 了即二無為
菩薩能齊證 聲聞離一非
所知煩惱障 空中無所依
常能作此觀 得聖定無疑

Both person and dharmas are called graspings;
To comprehend them is the two unconditioneds.
Bodhisattvas can realize both at once;
Śrāvakas leave behind only one fault.
Cognitive and afflictive obscurations
Have nothing to depend upon within emptiness.
If one can constantly practice this contemplation,
Attaining sagehood is certain without doubt.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)