Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經旨贊 1.105

金剛般若經旨贊 1.105

Language
Classical Chinese

1.105

經。世尊至實無所得 贊曰。此答也。以真實法無得無說。以真實智。證此理時。既不見有所得說相。故於法昔然燈語下。於真實法。實無得說。故天親論。頌此義云。

Sūtra: "World-Honoured One […] truly there was nothing attained." / Commentary: This is the answer. Because the real Dharma is without attainment and without speaking, when one realizes this principle with real wisdom, since one does not see marks of anything attained or spoken, therefore in the past, under Dīpaṅkara's words, with respect to the real Dharma, there was truly neither attainment nor speaking. Therefore Vasubandhu's commentary states this meaning in verse:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)