Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經旨贊 2.14

金剛般若經旨贊 2.14

Language
Classical Chinese

2.14

經。須菩提佛告至波羅蜜 贊曰。此破也。佛說般若破迷假說。即非所證真實般若。以真理中離言說故。故雖說而無說。但是假詮般若。是故不應如言執實。

Sūtra: 'Subhūti, the Buddha told […] [prajñā]pāramitā.' Praise says: This is the refutation. The prajñā spoken by the Buddha is a conventional designation to dispel delusion; it is not the real prajñā that is realized, because in ultimate reality it is free from verbal expression. Therefore, although it is spoken, there is no speaking; it is merely conventionally designated prajñā. For this reason, one should not cling to reality according to words.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)