金剛般若經旨贊 2.184

2.184

經。實無有眾生如來度者　贊曰。下釋有三。初順成。次返顯。後簡異。此初也。真法界中一相不存。若依俗諦但有五蘊。即於蘊體假名眾生名及五蘊不離法界故。法界中無生別度故。論頌云。

Sūtra: "Truly there are no sentient beings saved by the Tathāgata." / Commentary: The explanation below has three parts: first, direct confirmation; next, converse demonstration; finally, distinction. This is the first. Within the true dharma-realm, not a single mark remains. If according to conventional truth, there are only the five aggregates, and precisely upon the substance of the aggregates 'sentient being' is conventionally designated; the name and the five aggregates are not separate from the dharma-realm. Therefore, within the dharma-realm there are no separate beings to be saved. Hence the treatise verse says: