Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經旨贊 2.249

金剛般若經旨贊 2.249

Language
Classical Chinese

2.249

經。若有至福勝彼 贊曰。此正校量也。以得二智及正三昧能遠離障而起化身。化身所說即是真說故。所說法功德無邊。能令聞者獲大勝福。論明此義而說頌云。

Sūtra: “If there is down to merit surpasses that.” / Commentary: This is the direct comparison. Because one has attained the two wisdoms and correct samādhi, one can leave obstacles far behind and manifest a transformation body. What the transformation body preaches is precisely genuine preaching; therefore, the merit of the Dharma preached is boundless and can cause listeners to obtain great, superior merit. Clarifying this meaning, the Treatise speaks in verse:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)