Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.13

金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.13

Language
Classical Chinese

1.13

經。而白佛言希有世尊 第二嘆佛化德也。文中有二。一總嘆。二別嘆。此文總也。十住婆沙論云。一者現通希有。二者逆說彼心希有。三者教化希有。今言希有者。即當第三教化希有也。言世尊者。第十號也。

Sūtra: And addressed the Buddha, saying: 'How rare, O Bhagavat!' / Second, this praises the Buddha's virtues of conversion. The text has two parts: first, a general praise; second, a specific praise. This text is the general. The *Daśabhūmika-vibhāṣā* states: 'First is the rarity of manifesting spiritual powers; second is the rarity of knowing their minds beforehand; third is the rarity of teaching and transforming.' Here, saying 'How rare' corresponds to the third, the rarity of teaching and transforming. 'Bhagavat' is the tenth epithet.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)