Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.89

金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.89

Language
Classical Chinese

1.89

經。阿那含名為不來而實無來。是故名阿那含 第四釋也。阿那含者此云不來。亦曰不還。已盡欲界漏故。非數數來又不還來二十五有。此等所斷我執前亦同前故無所得。

[Sūtra:] "'An anāgāmin is named a "non-comer," yet in reality there is no coming—for this reason they are named an anāgāmin.'"

This is the fourth [part], the explanation. "Anāgāmin" is translated here as "non-comer," and also called "non-returner." Because the taints of the desire realm have already been exhausted, they do not come repeatedly, nor do they return again to the twenty-five states of existence. The clinging to self severed by these [practitioners] is also the same as before; hence there is nothing attained.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)