金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.119
English (machine translation) 1.119
- Language
- English
1.119
[Sūtra:] "The Buddha told Subhūti: 'This sūtra is named Vajracchedikā Prajñāpāramitā. Under this name, you should uphold it.'"
This is the second [part], the answer. "Vajra" is a metaphor: namely, a firm and sharp jewel. "Prajñā" is the dharma: namely, non-conceptual wisdom. "Pāramitā" means reaching the other shore, showing that this true wisdom is extremely ultimate. "Under this name, you should uphold it": "by" (以) means "to use"; it means "by means of this". One uses this expressing name to express that expressed principle. The principle is upholding through meaning; the name is upholding through text. Reverently receiving both the text and the meaning is collectively termed "upholding".
Linked texts (1)
- 金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 — Classical Chinese