Pramāṇa · Search · About · API

華嚴略疏卷第三 3.18

華嚴略疏卷第三 3.18

Language
Classical Chinese

3.18

默然已下第四中有二。初明金剛藏說已默然令眾敬人重法。二解脫月已下正明請說初默然有四意。論云。一欲令大眾渴仰請說故。二復令眾敬人重法故。三云信解者悕望故。默然不說也。

From “remained silent” onwards is the fourth, in which there are two parts: first, explaining that Vajragarbha, having spoken, remained silent to cause the assembly to revere the person and honor the Dharma; second, from “Mokṣacandra” onwards, directly explaining the request to preach. The initial silence has four intentions. The treatise says: 1. wishing to make the great assembly thirstily admire and request the preaching; 2. also making the assembly revere the person and honor the Dharma; 3. it says, because those with faithful understanding have hopes; therefore he remained silent and did not preach.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)