無量壽經義記卷下 1.1

1.1

者乃至七寶□□□□□□□□□□□□□□□□□合成池體也。此池體亦□□□□□□□□□□□□□□□□二明池體。以七寶合成也。三明池體□□□□□□□□□□□中辯明法相說。昔空無常十力四無□□□□□□□□□□□第十子段。從其池岸上訖。彌覆水上。此□□□□□□□□□□諸菩薩及聲聞眾者。此是信說門中第三段。明無量壽國。純大乘學無三乘差別也。就此章復為六子段明義。

[…] up to the seven jewels […] combining to form the body of the pond. This body of the pond also […] Second, it explains the body of the pond, being combined and formed from the seven jewels. Third, it explains the body of the pond […] in which it discriminates and clarifies the explanation of dharma characteristics: formerly emptiness, impermanence, the ten powers, the four fear[lessnesses …] The tenth subdivision, from "Above the banks of that pond" through "completely covering the water." This […] "Those bodhisattvas and assemblies of śrāvakas": this is the third section within the Section on Persuasion and Explanation, explaining that in the Land of Immeasurable Life there is purely Mahāyāna study, without the distinctions of the three vehicles. Within this chapter, the meaning is again explained in six subdivisions.