佛說觀普賢菩薩行法經 1.50
佛說觀普賢菩薩行法經 1.50
- Language
- Classical Chinese
1.50
「空中復有微妙音聲出如是言:『汝今應當身心懺悔。身者,殺、盜、婬;心者,念諸不善、造十惡業及五無間,猶如猨猴、亦如黐膠處處貪著,遍至一切六情根中。此六根業,枝條、華、葉悉滿三界二十五有一切生處,亦能增長無明、老、死……十二苦事,八邪、八難無不經中。汝今應當懺悔如是惡不善業。』
"In the sky, a subtle and wonderful voice again utters these words: 'You must now repent with body and mind. As for the body, it is killing, stealing, and sexual misconduct; as for the mind, it is thinking unwholesome thoughts, creating the ten unwholesome actions and the five deeds of immediate retribution—like a monkey, or like birdlime clinging greedily to everything, spreading throughout all the six emotional faculties. The karma of these six faculties fills all the realms of birth across the three realms of existence and the twenty-five states of existence with its branches, flowers, and leaves, and also increases ignorance, aging, death... the twelve suffering conditions; there are none of the eight wrongs and eight difficulties that are not experienced among them. You must now repent such evil and unwholesome karma.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 法華三昧懺儀 — Classical Chinese