維摩經疏卷第三.第六 3.31
維摩經疏卷第三.第六 3.31
- Language
- Classical Chinese
3.31
時我已下是第三迦葉彰已聞法發心捨小乘執。於中四句。一自發大心。二復作是念下彰淨名德。三其誰已下勸他發心。四我從已下彰己及他俱捨小行。是故已下結不堪也。
From "At that time I..." downward is the third part: Kāśyapa manifests that having heard the Dharma, he aroused the mind [for awakening] and abandoned attachment to the Hīnayāna. In this there are four clauses: first, he personally arouses the great mind; second, from "Again making this thought..." downward, he manifests Vimalakīrti's virtues; third, from "Who would not..." downward, he encourages others to arouse the mind; fourth, from "From now on, I..." downward, he manifests that both he and others have abandoned Hīnayāna practice. From "For this reason..." downward, he concludes that he is not competent.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation