淨名經集解關中疏 1.149
淨名經集解關中疏 1.149
- Language
- Classical Chinese
1.149
大聖法王眾所歸。淨心觀佛靡不欣。各見世尊在其前斯。則神力不共法 此下第四歎佛三密利物功德。此初身密也。法王慈惠眾庶懷歸淨信有殊佛亦隨應。肇曰。法身圓應猶一月昇天影現百水。不與二乘共也。
"The Great Sage, the Dharma King, to whom the multitude turns; / Contemplating the Buddha with pure minds, none do not rejoice. / Each sees the World-Honoured One right before them: / This is the unshared dharma of his spiritual power." Below, the fourth section praises the merits of the Buddha's three mysteries that benefit beings. This first is the mystery of the body. The Dharma King's compassion and benevolence make the masses turn toward him; though their pure faith is varied, the Buddha responds accordingly. Sengzhao says: "The dharmakāya's perfect response is like the single moon rising in the sky, its reflection appearing in a hundred waters. This is not shared with the two vehicles."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 注維摩詰經 — Classical Chinese