淨名經集解關中疏 1.290
淨名經集解關中疏 1.290
- Language
- Classical Chinese
1.290
是身如毒蛇如怨賊如空聚。陰界諸入所共合成 此總明不可樂想也。肇曰。四大喻四蛇五陰喻五賊。六情喻空聚。皆有成喻在地經。五陰十八界十二入三法假合成身。猶若空聚無可寄也。
"This body is like a poisonous snake, like a vengeful bandit, like an empty village; it is a composite formed by the aggregates, realms, and sense fields." This generally clarifies the perception of being unpleasurable. Sengzhao states: "The four great elements are compared to four snakes; the five aggregates are compared to five bandits; the six sense faculties are compared to an empty village. All these established similes are found in the Earth Sūtra. The three dharmas—the five aggregates, eighteen realms, and twelve sense fields—provisionally combine to form the body, just like an empty village where nothing can be entrusted."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation