Pramāṇa · Search · About · API

淨名經集解關中疏 1.566

淨名經集解關中疏 1.566

Language
Classical Chinese

1.566

所以者何。憶念。我昔出毘耶離大城 此二略釋所以也。光嚴接近故託閑林為道場。淨名詣理故諠靜一如為道場。出入之迹其在茲也。生曰。託在常出實有以也。

"Why is this? I recall that in the past I was leaving the great city of Vaiśālī." This second part briefly explains the reason. Because Prabhāvyūha remained attached to proximity, he took the quiet forest as the bodhimaṇḍa. Because Jingming penetrated the principle, clamor and stillness were alike as the bodhimaṇḍa. The traces of exiting and entering lie in this. Daosheng says: His pretext of usually going out indeed had a reason.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)