淨名經集解關中疏 1.627
淨名經集解關中疏 1.627
- Language
- Classical Chinese
1.627
於是波旬告諸女言。我欲與汝俱還天宮 此下七波旬誘女也。文二。此初誘也。肇曰。先聞空中聲畏而言。與非其真心故欲俱還也。
Thereupon, Pāpīyas told the maidens, "I wish to return to the heavenly palace together with you." This seventh [part] below is Pāpīyas enticing the maidens. The text has two [parts]. This is the first, enticing them. Zhao says: "Having earlier heard the voice in space, he spoke out of fear; giving them was not his true mind, so he wished to return together."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 注維摩詰經 — Classical Chinese