Pramāṇa · Search · About · API

淨名經集解關中疏 2.201

淨名經集解關中疏 2.201

Language
Classical Chinese

2.201

以要言之。六十二見及一切煩惱皆是佛種 二總結也。迷理為見。著事為煩惱。肇曰。塵勞眾力即成佛道故是佛種。生曰。夫人乘之悟本不近。捨生死遠。更求之也。斯為在生死事中即用其實為悟始者。豈非佛之萠芽起於生死事哉。

"In short, the sixty-two views and all afflictions are all the Buddha lineage." Second, the general conclusion. Being confused about principle is a 'view'; clinging to phenomena is 'affliction'. Zhao says: "The manifold forces of defilements are precisely what accomplishes the Buddha path; therefore, they are the Buddha lineage." [Dao]sheng says: "Now, the awakening of those of the human vehicle fundamentally does not lie close at hand, but abandons saṃsāra far behind to seek it anew. For one who is amidst the matters of saṃsāra and directly uses their reality as the inception of awakening, how could the sprout of a Buddha not arise from the matters of saṃsāra?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)