淨名經集解關中疏 2.326

2.326

言是地獄是畜生是餓鬼。是諸難處。是愚人生處。是身邪行是身邪行報。是口邪行是口邪行報。是意邪行是意邪行報　此二列剛強語。法花以言通實相為柔軟音故。此中始於地獄終至世間涅槃差別。皆非盡理不二之言故悉名剛強語也。文約五乘明之。此初果離八難因離三邪生。值佛法正信修行名人乘也。

"He says: 'This is hell, this is the animal realm, this is the realm of hungry ghosts. These are the places of difficulty; these are the rebirth places of foolish people. This is bodily misconduct, and this is the retribution for bodily misconduct. This is verbal misconduct, and this is the retribution for verbal misconduct. This is mental misconduct, and this is the retribution for mental misconduct.'" (Second, listing the unyielding words. The Lotus Sūtra considers words that penetrate the true mark to be a gentle voice; therefore, here, everything from hell up to the worldly and nirvāṇic distinctions—not being non-dual words that exhaust the ultimate principle—is entirely called 'unyielding words'. The text explains this with reference to the five vehicles. This is the human vehicle, wherein one avoids the eight difficulties as a result and avoids the three misconducts as a cause, encountering the Buddha-Dharma, having correct faith, and cultivating practice.)