淨名經集解關中疏 2.358
淨名經集解關中疏 2.358
- Language
- Classical Chinese
2.358
其諸菩薩即皆避座稽首佛足。亦遶七匝於一面立。諸大弟子釋梵四天王等。亦皆避座稽首佛足在一面立 四明次第致敬。什曰。世相迎送必結四輕騎。大士迎送則運以妙通。
All those bodhisattvas then vacated their seats, bowed their heads to the Buddha's feet, also circumambulated him seven times, and stood to one side. The great disciples, Śakra, Brahmā, the Four Heavenly Kings, and others also vacated their seats, bowed their heads to the Buddha's feet, and stood to one side. / Fourth, explaining paying homage in sequence. [Kumāra]jīva says: "In worldly welcomes and send-offs, one must gather four light horsemen; when mahāsattvas welcome and send off, they employ wondrous supernatural powers."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 注維摩詰經 — Classical Chinese
- 維摩經疏卷第三.第六 — Classical Chinese