Pramāṇa · Search · About · API

淨名經集解關中疏 2.37

淨名經集解關中疏 2.37

Language
Classical Chinese

2.37

答曰。當於一切眾生心行中求 肇曰。眾生心行即解脫之所由生也。又邪正同根縛脫一門本。其真性未當有異。故剩佛解脫當於眾生心行也。

"[Vimalakīrti] replied: 'It should be sought within the mental activities of all sentient beings'"—Sengzhao says: "Sentient beings' mental activities are precisely that from which liberation arises. Moreover, the erroneous and the correct share the same root; bondage and liberation are a single gate. Tracing back to their true nature, there has never been any difference. Therefore the buddhas' liberation should be sought within sentient beings' mental activities."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)