Pramāṇa · Search · About · API

淨名經集解關中疏 2.425

淨名經集解關中疏 2.425

Language
Classical Chinese

2.425

深修善法所行轉勝。以大乘教成菩薩僧。心無放逸不共眾善 自行則深修轉勝 導眾則化以大乘。又不矜一善以放逸。乃圓萬德以成道。以大士之進求也。

"Deeply cultivating wholesome dharmas, their practice becomes ever more superior; using the Great Vehicle teachings, they accomplish the bodhisattva saṅgha; their minds are free from heedlessness, not taking part in common goodness." For their own practice, they cultivate deeply and become ever more superior; in guiding the masses, they transform them through the Great Vehicle. Moreover, they do not boast of a single good deed and become heedless, but rather complete the myriad virtues to accomplish the Way. This is the mahāsattva's progressive striving.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)