淨名經集解關中疏 2.431
淨名經集解關中疏 2.431
- Language
- Classical Chinese
2.431
觀諸法虛妄無牢無人無主無相。本願未滿而不虛福德禪定智慧 肇曰。諸法因緣所成虛假無本。以何為實。以何為主。誰知如此。然大願未滿不以功德定惠虛假而不修。
"Contemplating all dharmas as illusory, without solidity, without a person, without a master, and without signs, yet because their fundamental vows are not yet fulfilled, they do not treat blessing, virtue, dhyāna-concentration, and wisdom as futile." Zhao says: "All dharmas are formed by causes and conditions, illusory and without origin. What can be considered real? What can be considered master? Who knows this to be so? Yet because their great vows are not yet fulfilled, they do not fail to cultivate merit, concentration, and wisdom because they are illusory."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 注維摩詰經 — Classical Chinese