Pramāṇa · Search · About · API

淨名經集解關中疏 2.447

淨名經集解關中疏 2.447

Language
Classical Chinese

2.447

無晦無明無名無相。無強無弱非淨非穢 性不可蔽故無晦。離覺所覺故無明。不可以名乎。不可以相示。豈強弱淨穢而分別哉。

"It is without darkness and without brightness; without name and without characteristic; without strength and without weakness; neither pure nor defiled." / Because its nature cannot be obscured, it is without darkness. Because it is free from the apprehended and apprehension, it is without brightness. It cannot be named; it cannot be demonstrated through characteristics. How could it be distinguished by strength and weakness, purity and defilement?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)