淨名經集解關中疏 2.495

2.495

如我解佛所說義趣。若有眾生聞是經法。信解受持讀誦之者。必得是法不疑　此二歎人。文二。此初歎信解。肇曰。是法者自在神通實相法也。什曰。若累深信薄者經涉生死究竟必得。若善積而悟深者隨願輒成之。

'As I understand the meaning and scope of what the Buddha has spoken, if there are sentient beings who hear this sūtra and Dharma, faithfully understand, accept and uphold, read and recite it, they will undoubtedly attain this Dharma.' This is second, praising persons. The text has two parts: this first praises faith and understanding. Sengzhao says: ''This Dharma' is the Dharma of sovereign spiritual powers and the true mark.' Kumārajīva says: 'If one's burdens are deep and faith is shallow, though traversing saṃsāra, one will ultimately attain it. If one's goodness is accumulated and awakening is deep, it is accomplished according to one's vows.'