宗四分比丘隨門要略行儀 1.38
宗四分比丘隨門要略行儀 1.38
- Language
- Classical Chinese
1.38
第四念。知衣鉢受淨已未。若三衣不具念當具。若具念受持。若有長財念說淨。若衣有具不具隨無念具。若長衣淨不淨未者念當淨。若衣鉢並具已受長財已淨(應云)三衣鉢具已受持。所有長衣已說淨。
The fourth contemplation is knowing whether one's robes and bowl have been received and purified or not: If the three robes are incomplete, one resolves to make them complete. If they are complete, one resolves to sustain them. If one has extra property, one resolves to declare it purified. If one's robes are complete or incomplete, one resolves to complete them according to what is lacking. If extra robes are purified or not purified, if they are not yet [purified], one resolves to purify them. If robes and bowl are both complete and have been received, and extra property has been purified, [one should say,] 'The three robes and bowl are complete and have been sustained; all extra robes have been declared purified.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation