瑜伽師地論分門記 6.137
瑜伽師地論分門記 6.137
- Language
- Classical Chinese
6.137
分二十四中第十一二三合明名身等三法分位等分二。先明名身分位等分二。一總問分二如論。二廣答分二。一答分位分二。一立因。二顯果。二答其數分二。一標。二釋分三如論。後例明句身文身分位等分二。一立正義。二明差別分二。一標。二釋分二。一明句差別。二明身差別。
Within the division into twenty-four: the eleventh, twelfth, and thirteenth jointly explain the states of the three dharmas of name-body (nāmakāya), etc., which has two parts. First, explaining the state of name-body, etc., has two parts: (1) A general question has two parts as in the treatise. (2) An extensive answer has two parts: a. answering regarding the state has two parts: (a) establishing the cause; (b) showing the effect; b. answering its enumeration has two parts: (a) stating; (b) explaining, which has three parts as in the treatise. Next, explaining by analogy the states of phrase-body (padakāya) and phoneme-body (vyañjanakāya), etc., has two parts: (1) establishing the correct doctrine; (2) explaining their distinctions has two parts: a. stating; b. explaining, which has two parts: (a) explaining the distinctions of phrases; (b) explaining the distinctions of bodies.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation