Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論分門記 6.205

瑜伽師地論分門記 6.205

Language
Classical Chinese

6.205

第一正明諸界差別義分四。一總問。二略答。三別釋。四總結 別釋分六 一明法界義分二。一標。二釋 二明淨界義分二。一標。二釋 三明本性界義分二。一標。二釋分二。一立總相義。二立別相義分二如論 四明熏界義分二。一標。二釋分二。一立染淨因。二立染淨果 五明與果界義分二。一標。二釋 六明未與果界義分二。一標。二釋分二如論 第四明總結。

The first, directly explaining the meaning of distinctions among the various elements, has four [subparts]: 1. general question; 2. brief answer; 3. separate explanation; 4. general conclusion. The separate explanation has six [subparts]: 1. explaining the meaning of the dharma-element, which has two [points]: (1) statement, (2) explanation; 2. explaining the meaning of the pure element, which has two [points]: (1) statement, (2) explanation; 3. explaining the meaning of the original nature element, which has two [points]: (1) statement, (2) explanation, having two [aspects]: i. establishing the meaning of the general characteristic, ii. establishing the meaning of specific characteristics, having two [points] as in the treatise; 4. explaining the meaning of the perfumed element, which has two [points]: (1) statement, (2) explanation, having two [aspects]: i. establishing the causes of defilement and purification, ii. establishing the fruits of defilement and purification; 5. explaining the meaning of the fruit-yielding element, which has two [points]: (1) statement, (2) explanation; 6. explaining the meaning of the not-yet-fruit-yielding element, which has two [points]: (1) statement, (2) explanation, having two [points] as in the treatise. The fourth explains the general conclusion.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)