大乘起信論略述 1.88
大乘起信論略述 1.88
- Language
- Classical Chinese
1.88
論。若得無念至無念等故 述曰。此顯覺者之德。若妄未□不知一心本無相念。若至心源得於無念。即知眾生一心妄動四相差別。心無動念。以無念等故者。釋知所以眾生離念體則無念。佛無念體與彼平等。故能遍知諸念無念。
[Treatise:] "If one attains thoughtlessness… because thoughtlessness is equal."
Commentary: This reveals the virtue of one who has awakened. If delusion has not yet [ended], one does not know that the one mind is originally without phases or thoughts. If one reaches the source of the mind and attains thoughtlessness, one knows the differences among the four phases of the one mind's deluded stirring in sentient beings, while one's own mind has no stirring thoughts. "Because thoughtlessness is equal" explains the reason for knowing: the essence of sentient beings apart from thought is thoughtlessness; the Buddha's essence of thoughtlessness is equal to theirs, and therefore he can ubiquitously know that all thoughts are thoughtless.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 大乘起信論廣釋卷第三.四.五 — Classical Chinese
- 起信論註 — Classical Chinese