Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論略述 2.219

大乘起信論略述 2.219

Language
Classical Chinese

2.219

論。復次若人至是修觀 述曰。上顯修止。下顯修觀。於中有三。初修觀之意。次辨所修觀相。後結觀分齊。此初也。若唯修止。便有四失。一心沈沒失。息緣偏寂順癡相故。二起懈怠失。其心止息棄餘業故。三不樂味。寂靜輕眾善故。四不起大悲失。不觀苦境自樂寂故。

[Treatise:] Furthermore, if a person [... this is cultivating insight]. [Exposition:] Above showed the cultivation of calm; below shows the cultivation of insight (vipaśyanā). Within this there are three: first, the intention to cultivate insight; second, discerning the characteristics of insight cultivated; third, concluding the scope of insight. This is the first. If one only cultivates calm, there are four faults: first, the fault of mind sinking, because resting conditions and being one-sidedly quiescent accords with the characteristic of delusion; second, the fault of giving rise to laxity, because resting the mind leads to abandoning other activities; third, not taking delight in savoring, because being quiescent leads to slighting wholesome deeds; fourth, the fault of not giving rise to great compassion, because not contemplating the realm of suffering leads to delighting only in one's own quiescence.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)