大乘起信論略述 2.58
大乘起信論略述 2.58
- Language
- Classical Chinese
2.58
論。無有自性 述曰。此即對明。性離惑染義。此亦文略。若具應言。若心有動。無有自性。心性無動。即是自性清淨心義故。謂諸動念皆無自性。清淨心義也。
[Treatise:] It has no self-nature.
[Exposition:] This reveals through contrast the meaning of the nature being free from the defilement of afflictions. Here too the text is abbreviated; if full, it should say: If the mind has movement, it has no self-nature; because the mind-nature is free from movement, it has the meaning of the mind being pure in its self-nature. This means that all moving thoughts lack self-nature, [which is contrasted with] the meaning of the pure mind.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 大乘起信論廣釋卷第三.四.五 — Classical Chinese