Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論略述 2.61

大乘起信論略述 2.61

Language
Classical Chinese

2.61

論。乃至具有至相義示現 述曰。此舉諸染顯眾德相。言乃至者。總舉之詞。妄遍恒河沙。翻對此故真恒不動。即說真有過於恒河德相表示。

[Treatise:] And so on, fully possessing ... manifested through the meaning of characteristics.
[Exposition:] This adduces all defilements to reveal the characteristics of all virtues. Saying 'and so on' is a term of generalization. Delusions pervade [like the] sands of the Ganges; reversing and contrasting with these, reality is constantly unmoving, which indicates that reality has virtuous characteristics surpassing the sands of the Ganges.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)