Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論廣釋卷第三.四.五 3.39

大乘起信論廣釋卷第三.四.五 3.39

Language
Classical Chinese

3.39

論。二者相續相至不斷故 釋曰。依前分別愛非愛境而生苦樂覺念之心。常相續故名相續相。謂依前念分別愛境起樂受覺。於愛境起苦受覺。數數起念相續現前。此即自體念相續也。

[Treatise:] Second is the characteristic of continuity [… down to …] because of non-interruption.
[Commentary:] Relying on the preceding discrimination of pleasing and non-pleasing objects, states of mind that perceive and recollect pain and pleasure arise; because they are constantly continuous, it is named 'characteristic of continuity'. That is, based on the previous thought discriminating pleasing objects, one gives rise to the perception of pleasant feeling; toward non-pleasing objects, one gives rise to the perception of painful feeling; frequently giving rise to thoughts, they appear in unbroken succession. This is precisely the continuity of thought in its own substance.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)