諸經要抄 1.23

1.23

入佛境界經云　佛常在世間。而不染世法。以不分別世間故。敬禮無所觀。虛空無中邊。諸佛身亦然。心同虛空故。敬禮無所觀。一切平等禮。無禮無不禮。一禮遍含識。同歸實相體（實相者。不順有體相不依無相是）。

The Sūtra on Entering the Realm of the Buddhas states: / "The Buddha is constantly in the world, / Yet undefiled by worldly dharmas; / Because he does not discriminate the world, / Homage is paid to that which has no object of contemplation. / Empty space has neither center nor edge; / The bodies of all Buddhas are also like this. / Because their minds are identical to empty space, / Homage is paid to that which has no object of contemplation. / All-equal homage, / Neither bowing nor not bowing: / A single bow pervades all sentient beings, / Together returning to the substance of the true mark." / (The true mark is not conforming to having substantial marks and not relying on marklessness.)