Pramāṇa · Search · About · API

諸經要抄 1.31

諸經要抄 1.31

Language
Classical Chinese

1.31

又問。何故不見。答。言離二相故不見。不見即正是見。若說法不違佛不違法不違僧名為說法。若知法即是佛(是佛寶)離相即是法(是法寶)無為即是僧(是僧寶)一人見性。分明三寶具足。

He asked again, "Why does one not see?" He answered, saying, "Because one is detached from dual characteristics, one does not see; not seeing is precisely seeing. If in teaching the Dharma one does not contradict the Buddha, does not contradict the Dharma, and does not contradict the Saṅgha, this is called teaching the Dharma. If one knows that the Dharma is precisely the Buddha (this is the Buddha Jewel), detachment from characteristics is precisely the Dharma (this is the Dharma Jewel), and the unconditioned is precisely the Saṅgha (this is the Saṅgha Jewel). When a single person sees the nature, they are distinctly and completely endowed with the Three Jewels."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)