Pramāṇa · Search · About · API

淨土五會念佛誦經觀行儀卷中.下 2.171

淨土五會念佛誦經觀行儀卷中.下 2.171

Language
Classical Chinese

2.171

樹非生死葉 池無愛見波
舊會聲聞少 新來正士多
蓮中胎化雜 音內苦空和
五門能早建 三界豈難過

The trees bear no leaves of saṃsāra;
The ponds have no waves of attachment and views.
In the ancient assembly, śrāvakas were few;
Among the newly arrived, true beings are many.
Within the lotuses, womb-born and transformational are mingled;
In the sounds, suffering and emptiness harmonize.
If the five gates can be established early on,
How could traversing the three realms be difficult?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)