大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 1.10
大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 1.10
- Language
- Classical Chinese
1.10
爾時世尊。告諸大菩薩鬼神王等。如是如是。如汝所說。如是經典。不可得聞。何況可見。若欲受持。讀誦是經。當淨洗浴。著淨衣服。淨持房舍。以繒幡蓋。莊嚴室內。燒種種妙香。旃檀香。末香。種種塗香。供養禮拜。如是六時。從初一日。乃至七日。日日中間。讀誦是經。正心正憶。正念正觀。正思惟。正思議。正受持。正用行。正教化。日夜六時。禮拜是經中。諸佛菩薩。十二部經。若能如是。禮拜讀誦。信敬之者。如是經中。所說重罪。悉皆除滅。無有疑也。何以故。是大方廣經典。十方諸佛。之所修行。之所護持。諸佛之母。諸經之王。妙義之藏。菩薩之道。今是大乘方廣深妙經典。亦如世間所有六大不可思議。何等為六。一者大地。二者大水。三者大火。四者大風。五者大日。六者大空。是經亦如大地。普載一切淨穢好惡。是經亦如大水。洗除一切穢惡不淨惡物。是經亦如大火。普燒一切煩惱穢惡不淨惡物。是經亦如大風。普吹一切不淨穢惡。是經亦如大日。普照一切所有黑暗。是經亦如大空。悉能容受所有好惡。今是大乘方廣經典。廣大無對。上至菩薩。中至聲聞。下至有形。悉能容受。是故汝等。受持是經。流布是經。信敬是經。常使汝等諸大菩薩。入佛智慧。明見佛性。當令汝等諸天神王。及受持經者。常得見我。及見未來一切諸佛。轉大法輪。坐於道場。
At that time, the Bhagavat said to all the great bodhisattvas, ghost and spirit kings, and the others: "So it is, so it is, just as you have said. Such a classic cannot even be heard of, let alone seen! If one wishes to accept, uphold, read, and recite this sūtra, one should bathe cleanly, wear pure clothing, and keep the chamber pure; adorn the interior of the room with silk banners and canopies; burn various wonderful incenses, such as sandalwood incense, powdered incense, and various ointment incenses; and make offerings and pay homage. In this way, at the six periods of the day, from the first day through the seventh day, during every single day, one should read and recite this sūtra, with right mind and right recollection, right mindfulness and right contemplation, right reflection, right deliberation, right acceptance and upholding, right practice, and right teaching. During the six periods of day and night, pay homage to the buddhas, bodhisattvas, and the twelve divisions of scriptures in this sūtra. If one can pay homage, read, recite, believe in, and revere it in this way, the grave offenses spoken of in this sūtra will all be eradicated without any doubt. Why is this? This Great Vaipulya classic is what the buddhas of the ten directions practice and what they guard and uphold. It is the mother of all buddhas, the king of all scriptures, the treasury of wonderful meanings, and the path of bodhisattvas. Now this Mahāyāna vaipulya profound and wondrous classic is also like the six inconceivable great elements in the world. What are the six? The first is the great earth; the second is great water; the third is great fire; the fourth is great wind; the fifth is the great sun; the sixth is great space. This sūtra is like the great earth, universally bearing everything pure, foul, good, and bad. This sūtra is like great water, washing away all defilements, evils, impuritites, and vile things. This sūtra is like great fire, universally burning away all afflictions, defilements, evils, impurities, and vile things. This sūtra is like great wind, universally blowing away all impurities, defilements, and evils. This sūtra is like the great sun, universally illuminating all darkness. This sūtra is like great space, fully capable of accommodating everything good and bad. This Mahāyāna vaipulya classic is vast and matchless; above to the bodhisattvas, in the middle to the śrāvakas, and below to all embodied beings, it can completely accommodate them all. Therefore, as you accept and uphold this sūtra, circulate this sūtra, and believe and revere this sūtra, it will constantly cause all of you great bodhisattvas to enter the Buddha's wisdom and clearly see the buddhadhātu; and it will cause all of you deva and spirit kings, as well as those who accept and uphold the sūtra, to always be able to see me and see all future buddhas turning the great wheel of Dharma and sitting in the bodhimanda."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation