大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 3.22

3.22

我等今者　稽首過去　未來現在
三世諸佛　亦復歸命　釋迦文佛
稽首八萬　四千法藏　亦復歸命
諸餘經法　稽首過去　維摩文殊
亦復歸命　多聞大智　阿難舍利
稽首無學　五分法身　亦復歸命
始學初因　稽首以訖

We now / Bow our heads to the past, / Future, and present, / The Buddhas of the three times; / We also take refuge in / Śākyamuni Buddha. / We bow our heads to the eighty-four / Thousand Dharma stores; / We also take refuge in / All the other sūtra teachings. / We bow our heads to past / Vimalakīrti and Mañjuśrī; / We also take refuge in / Ānanda and Śāriputra / Of great learning and great wisdom. / We bow our heads to the aśaikṣa / Five-part dharmakāya; / We also take refuge in / The initial cause of those beginning to learn. / Having finished bowing our heads,