Pramāṇa · Search · About · API

菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 1.19

菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 1.19

Language
Classical Chinese

1.19

爾時世尊即以神足,現母摩耶身中坐臥經行,敷大高座縱廣八十由旬,金銀梯梐,天繒、天蓋懸處虛空,作唱妓樂不可稱計。復以神足東方去此娑呵世界萬八千土,菩薩大士皆來雲集;南方、西方、北方、四維亦爾。復有下方六十二億剎土,諸神通菩薩亦來大會;上方七十二億空界菩薩,亦來雲集入胎舍中。

Thereupon, by means of his supernormal powers, the Bhagavat manifested sitting, reclining, and walking within the body of his mother Māyā. He spread a great, high seat, eighty yojanas in length and breadth, with gold and silver stairs and railings, celestial silks and celestial canopies suspended in empty space, and the singing of music beyond reckoning. Furthermore, by his supernormal powers, eighteen thousand lands away from this Sahā World to the east, bodhisattva mahāsattvas all came gathering like clouds; so it was likewise in the south, west, north, and the four intermediate directions. There were also bodhisattvas possessing supernormal powers from sixty-two billion lands below who also came to the great gathering; bodhisattvas of the empty realms from seventy-two billion lands above also came gathering like clouds, entering the womb chamber.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)