Pramāṇa · Search · About · API

菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 1.69

菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 1.69

Language
Classical Chinese

1.69

「或有菩薩在彼眾中共為朋友,說十不善道,亦身教、口、意教不善,以真為虛,無常謂常,空謂有實,無身謂有身,苦謂有樂,無世謂有世,後漸漸與說廣大深智無量辯才,燃法、熾法為竪法幢,漸漸引入智慧叢林:『諸人當知!若有狐疑於我所者,當以智慧火燒汝狐疑心。』若人布施手執財物,有人受者,解了三事空無所有,即於胎中成無上道。

"Or there are bodhisattvas who act as friends in that assembly, speaking of the ten unwholesome courses of action, also teaching unwholesomeness through body, speech, and mind, taking the real to be false, calling the impermanent permanent, calling the empty substantial, calling the selfless possessed of a self, calling suffering pleasure, and calling what is without a world possessed of a world. Later, they gradually explain to them vast and profound wisdom and immeasurable eloquence, kindling the Dharma, blazing the Dharma, erecting the Dharma banner, and gradually guiding them into the grove of wisdom: 'You should know, good people! If anyone harbors doubt regarding me, they should burn away their doubtful mind with the fire of wisdom.' If a person practices generosity, holding wealth in hand, and there is one who receives it, understanding that the three factors are empty and non-existent, they immediately accomplish the unsurpassed Path within the womb.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)