菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.39
菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.39
- Language
- Classical Chinese
3.39
爾時,世尊說此偈已,即以定意自莊嚴身,告眾會者:「東南方去此能忍世界三十三恒河沙,其剎名琉璃,佛名信解如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊,今現在說法,初善、中善、竟善,分別四道吉祥之行,七生更三不復往來,即於現法般涅槃。斷苦、集、滅取道成證。」
At that time, having spoken this verse, the Bhagavat adorned his body with concentrated mindfulness and addressed the assembly: "To the southeast, past thirty-three Ganges sands of lands from this Sahā World, there is a realm named Lapis Lazuli. The Buddha's name is Adhimukti Tathāgata, Arhat, Samyaksambuddha, Vidyācaraṇasampanna, Sugata, Lokavid, Anuttara, Puruṣadamyasārathi, Śāstā Devamanuṣyāṇām, Buddha, Bhagavat. He is present now, teaching the Dharma—good in the beginning, good in the middle, and good in the end—discerning the auspicious practices of the four paths, where after seven rebirths and another three, one returns no more, attaining parinirvāṇa in the present life. Cutting off duḥkha and samudaya and realizing nirodha, they take up the path and attain realization."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation