菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.37

5.37

佛言：「妙勝！此欲界中善男子、善女人，不須眼通生便徹見一閻浮內眾生之類，麁、細、好、醜、青、黃、赤、白，城郭、屋舍、山巖、樹木。或有善男子、善女人，眼能觀二天下、三天下、四天下，不須眼通生便觀見。或有善男子、善女人，不須眼通、耳通清徹，聞一天下男聲、女聲、馬聲、車聲，所聞聲響即能別知，不修耳通一一曉了。或有善男子、善女人，不習不學自識宿命，吾從某處來生此間，父姓某、母姓某，兄弟、姊妹名姓種族盡能別知。或有善男子、善女人，不修習神通，知他人心行善行惡，斯趣惡道、斯趣善道，此生天上、此生人中，此生餓鬼、此生地獄、此生畜生，此是有緣眾生，此是無緣眾生。或有善男子、善女人身能飛行，周旋往來不修身通，身便能飛無所觸礙，履空如地、履地如虛。」

The Buddha said: "Suvikrānta! In this desire realm, there are good sons and good daughters who, without needing the divine eye, are born with the ability to see through all kinds of sentient beings within a single Jambudvīpa: coarse, fine, attractive, ugly, blue, yellow, red, white, as well as city walls, houses, mountain crags, and trees. Or there are good sons and good daughters whose eyes can observe two continents, three continents, or four continents, viewing and seeing them from birth without needing the divine eye. Or there are good sons and good daughters who, without needing the divine eye, have the divine ear clear and penetrating, hearing the sounds of men, sounds of women, sounds of horses, and sounds of chariots within one continent, and being able to distinguish whatever sounds are heard, understanding each and every one without cultivating the divine ear. Or there are good sons and good daughters who, without practicing or studying, naturally remember past lives: 'I came from such-and-such a place to be born here; my father's surname was such-and-such, my mother's surname was such-and-such; the names, surnames, and clans of my brothers and sisters'—they can completely distinguish and know all of this. Or there are good sons and good daughters who, without cultivating or practicing superknowledges, know the minds of others, whether they practice good or practice evil, whether they will go to the evil destinies or go to the good destinies, whether they will be born in heaven, born among humans, born as hungry ghosts, born in hell, or born as animals, whether this sentient being has conditions, or that sentient being lacks conditions. Or there are good sons and good daughters whose bodies can fly, travelling about and coming and going without cultivating the bodily superknowledge; their bodies can simply fly without collision or hindrance, treading on empty space as if on ground, and treading on the ground as if on empty space.