佛說佛名經 11.16

11.16

「其城四門有四大銅狗，其身縱廣四十由旬，牙爪鋒釯眼如閃電。復有無量鐵觜諸鳥，奮飛騰翔啄罪人肉，牛頭獄卒形如羅剎，而有九尾尾如鐵叉。復有八頭，頭上有十八角，有六十四眼，一一眼中皆悉迸出諸熱鐵丸，燒罪人肉，然其一瞋一怒喈吼之時聲如霹靂。

"At the four gates of its walls there are four great bronze hounds, their bodies forty yojanas in length and breadth, with fangs and claws sharp as blades, and eyes like lightning. There are also boundless iron-beaked birds soaring and swooping to peck at the sinners' flesh. The ox-headed wardens have forms like rākṣasas, with nine tails resembling iron forks; they also have eight heads, atop which are eighteen horns and sixty-four eyes, and from every single eye there burst forth hot iron pellets burning the sinners' flesh, and when they fly into anger and roar, the sound is like a thunderclap.